10 Dieu can ve phong ngua te nga

越南-預防跌倒10知


 跌倒高危險群有哪些?

Nhung benh nhan de xay ra tinh trang te nga (nhóm bệnh nhân có nguy cơ cao):

  1. 年紀大於65歲。
    Trên 65 tuổi.
  2. 乏人照顧的病患。
    Khong co nguoi cham soc.
  3. 曾有跌倒病史。
    Qua khu da tung te nga.
  4. 步態不穩。
    Buoc di khong vung vang.
  5. 貧血或姿勢性低血壓。
    Thiếu máu hoặc co tinh hạ huyết áp tư thế.
  6. 營養不良、虛弱、頭暈。
    Suy dinh dưỡng, suy nhược, chóng mặt.
  7. 睡眠障礙。
    Pham chat giac ngu khong tot.
  8. 意識障礙(失去定向感、躁動混亂等)。
    Y thuc khong ro rang(mất phương hướng,) .
  9. 肢體功能障礙。
    Chuc nang co the tro ngai.
  10. 服用影響意識或活動之藥物例如:利尿劑、止痛劑、輕瀉劑、鎮靜安眠藥、心血管用藥。
    Uống thuốc ảnh hưởng đến ý thức hay chuc nang hoạt động như: thuốc lợi tiểu, thuốc giảm đau, thuốc nhuận tràng, thuốc an thần,thuốc tim mạch .

 預防跌倒10知

10 Dieu can ve phong ngua te nga

     1.    

            

當您有服用安眠藥或感頭暈,血壓不穩時,下床應先坐在床緣,再由家屬扶下來。

Khi bạn uống thuốc ngủ hay cảm thấy chóng mặt, huyết áp không ổn định, luc muon xuong giường nên ngồi trên tren giường mot luc, sau đó nho nguoi nha do ban xuong giuong.

 

 

     2.   

  

當您需要任何協助而無家屬在旁,請立即按叫人鈴通知護理人員。

Khi bạn cần bất kỳ sự trợ giúp mà không có nguoi nha o bên cạnh , lập tức dung den do an chuong thông báo y ta đển giúp đỡ.

 

    3.    

    

地面弄濕,請告訴護理人員,以防不慎跌倒。

neu lam nen nha uot,xin vui lòng cho y tá biet đến xu ly de phong ngua vi vô ý trượt nga xảy ra..

 

 

     4.    

     

物品請盡量收於櫃內,以保持走道寬敞。

do ca nhan co gang de ngan nap trong tu o dau giuong ,de giu loi di rong rai..



     5.    

      

護理師已將床欄拉起時,若需下床應先將床欄放下來,切勿翻越。

Khi y ta da keo thanh giuong len,neuban muon xuong giuong nen keo thanh giuong xuong
truoc hoac nho y ta den giup do,khong nen tu minh leo qua thanh giuong.

     6.    

      

護理師已將床欄拉起時,若需下床應先將床欄放下來,切勿翻越。

Khi bạn chăm sóc bệnh nhân bị kích động, rối loạn,y thuc khong ro rang,xin keo thanh giường
lên và thuc hien phuong phap hạn chế bảo vệ, Liên hệ với nhân viên y tế để hỗ trợ xử lý.

 

     7.    

     

若您的衣褲太大時,請更換適合的衣褲。

Nếu quần áo của bạn quá lớn,xin thay quan ao thich hop..

 

     8.    

    

應穿防滑鞋,切勿打赤腳。

kien nghi mang giày phong trượt,không đi chân đất để tránh bị trượt..

    9.    

       

病房盡量保持燈光明亮。

phong benh can giu anh dien du sang,ngan ngua vi khong du anh sang xay ra tinh trang te nga.

 

     10.    

       

如廁時,有緊急事故,請按廁所內叫人鈴告知護理人員。

Khi ban trong nha ve sinh xay ra su khan cap,xin dung den do trong nha ve sinh an chuong thong bao nhan vien y ta den giup do.

      

    Q & A

  1. 是否病人及照顧者都需要了解跌倒的危險因子及預防措施﹖
    Bệnh nhân và người chăm sóc cần phải hiểu các yếu tố nguy cơ cho té ngã và các biện pháp phòng ngừa?
  2. 護理師已將床欄拉起時,若需下床可以自行放下床欄﹖
    Khi y tá đã kéo lên đường ray giường, giường Đối với đường ray ngủ riêng của họ có thể được đưa xuống?
  3. 當您需要任何協助而無家屬在旁,可以拉叫人鈴通知護理人員來協助﹖
    Khi bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ không có người phụ thuộc ở bên cạnh, như mọi người có thể kéo một cái chuông thông báo cho nhân viên y tá để giúp?
        
 
  1. Medical service consultation hotline : (Daytime) 04-23388766 EXT. 6367 (Night) 04-23389078

  2. References :   Taiwan Patient Safety Net